[Translate] Remember the story of The Ugly Duckling, in which a baby swan was hatched and raised by a duck? The mother duck could teach the ugly duckling everything there was to being a duck, but she couldn’t teach him about being a swan. The baby swan was perceived as an outsider and, therefore,...

[Translate] Growing up, “A” was for attitude. And as I grew older, into the edgy years of puberty, “A” became “AA”—for attitude adjustment. My father liked to say, “You need an attitude adjustment.” Frequently spot-on, his comment was met with a snarl and affirming nod from reluctant...